Bango

1 month ago

Stats

Total votes received: 524
LanguageTranslationsVotes
German
3122
30 days ago
0

Translations

Aktien sind ein deutlich riskanterer Weg, dein Geld anzulegen — dafür können sie sehr viel mehr einbringen als Anleihen. Um das Beste herauszuholen, musst du den Aktienmarkt jeden Monat verfolgen. Einzahlen und vergessen wie bei Anleihen funktioniert hier nicht. Um in eine Aktie zu investieren, tippst du den gewünschten Betrag ein, wählst eine Aktie und klickst auf {H:Investieren}. Deine laufenden Investitionen siehst du in diesem Feld und kannst sie dort auch auflösen. {H:Denk dran: teuer kaufen, billig verkaufen!} ... Ja, so stimmt das.
1
30 days ago
Wie lange es dauert, bis du Geld abheben kannst, hängt davon ab, wie viel du im selben Geschäftsjahr eingezahlt hast. Gesperrte Einlagen siehst du in diesem Feld. Wenn du Geld abhebst, versucht die Bank zuerst, Beträge von deinem Sparkonto zu nehmen, die keine Zinsgebühr auslösen. Beachte: Zinsen landen nicht direkt auf deinem Bankkonto. Du musst sie über dieses Fenster abheben. Klick auf Aktien, um weiterzumachen
1
30 days ago
In Anleihen zu investieren heißt, Geld zu verleihen und über die jährlichen {SavingsInterest} Zinsen etwas zurückzubekommen. Ein einfacher, risikofreier Weg zu kleinen, stetigen Einnahmen — mit dem Nachteil, dass du das angelegte Geld eine Weile nicht abheben kannst, ohne die Zinsen zu verlieren. Ein- und auszahlen kannst du über diesen Regler.
1
30 days ago
Mit deinem Geld kannst du auf zwei Wegen Geld verdienen: mit Aktien oder mit Anleihen. Fangen wir mit den Anleihen an. Klick auf {H:Fortsetzen}, wenn du so weit bist.
1
30 days ago
Öffne zuerst das Versicherungsfenster
0
30 days ago
Über die letzten Textfelder stellt dein Leiter automatisch so viele Mitarbeiter ein, dass das Team in den angegebenen Rollen immer die gewünschte Anzahl hat. Um das Bewerbungsverfahren kümmert er sich selbst. Fahr mit der Maus über einzelne Optionen, um mehr zu erfahren. Schließ das Fenster, wenn du fertig bist, um das Tutorial zu beenden.
1
30 days ago
Du kannst deinen Leiter Mitarbeiter eigenständig zur Weiterbildung schicken lassen. Die Bildungsstufe legt fest, bis zu wie vielen Sternen ein Leiter jemanden schickt.
1
30 days ago
Die ersten beiden Angaben sagen dir, was dieses Team an Gehältern kostet und wie viel Geld im letzten Monat für HR-Aufgaben ausgegeben wurde.
0
30 days ago
Welche Aufgaben der Personalführung dir zur Verfügung stehen, hängt davon ab, wie hoch die HR-Spezialisierung des Teamleiters ist. Jeder Abschnitt sagt dir, ob der aktuelle Leiter die nötigen Spezialisierungspunkte hat. Standardmäßig bewirken die gewählten HR-Optionen nichts. Die Optionen, die du für ein Team einstellst, bleiben auch bei einem neuen Teamleiter erhalten — welche HR-Aufgaben aber tatsächlich und wie gut erledigt werden, hängt von Fähigkeit und Spezialisierungsstufe des Leiters ab.
1
30 days ago
Wähl bei geöffnetem Teamfenster ein Team aus der Liste und klick auf {H:Personalführung}.
1
30 days ago
Um die HR-Einstellungen zu verwalten, öffne das Teamfenster
0
30 days ago
Durch die Bewerbungen navigierst du bequem mit den Pfeiltasten, mit Enter stellst du ein. Wenn du fertig bist, schließ einfach das Fenster.
0
30 days ago
Das ist die Liste der Mitarbeiter, die sich auf die offene Stelle in deiner Firma beworben haben. Wähl jemanden aus, um ihn dir anzusehen, und klick auf {H:Einstellen}, um ihn zu holen. Mitarbeiter sind teuer — ganz am Anfang wartest du damit besser noch etwas. Wähl jetzt einmal einen Mitarbeiter aus der Liste.
1
30 days ago
Deine Filter kannst du speichern, wenn du sie später wieder brauchst. Alternativ kannst du nach leitenden Designern suchen, die gerade ohne Anstellung sind. Drück auf {H:Suche starten}, um dir die Bewerber anzusehen.
1
30 days ago
Deine Bewerber kannst du über die Filterschalter weiter eingrenzen. Beachte: Jeder aktive Filter erhöht die Kosten und verringert die Zahl der Bewerber. Der Bewerberpool ist begrenzt und hängt davon ab, wie attraktiv deine Firma für mögliche Mitarbeiter ist. Er füllt sich jeden Monat wieder auf und wächst, wenn andere Firmen schließen.
1
30 days ago
Dann legst du fest, wie viel Geld dein künftiger Mitarbeiter im Monat bekommt. Achte unbedingt darauf, dass du ihn auch bezahlen kannst — sonst bist du sehr schnell pleite. Wie gut die Bewerber sind, hängt unter anderem davon ab, wie hoch du das Gehalt ansetzt und welche Sozialleistungen du bietest. Sehr fähige Mitarbeiter tauchen überhaupt nur in der höchsten Gehaltsstufe auf. Beachte: Wer schon viel kann, verlangt mehr als jemand, der erst mit der Zeit gut wird. Das kannst du dir zunutze machen — stell jung ein und bilde weiter.
1
30 days ago
Bevor du jemanden einstellen kannst, musst du eine Suche starten. Wähl dazu erst einmal, in welcher Rolle dein neuer Mitarbeiter gut sein soll.
0
30 days ago
Öffne zuerst das Einstellungsfenster
0
30 days ago
Am Anfang brauchst du schnelles Geld. Öffne das Auftragsfenster, um an Arbeit zu kommen.
1
30 days ago
Und schließlich siehst du links in der Mitte des Fensters, wie gut dieser Mitarbeiter mit dem Rest seines Teams zurechtkommt.
1
30 days ago
Report translation

Reason for report: