MysteriousHoodedFigure

“Daha bir şey yapamadan.”

“{0} batırıldı.” or “{0} tamamen çöktü.” (for a financial report)

“Tam tamına {3} karşılığında”

"başdöndürücü {3} karşılığında" "sersemleten {3} karşılığında" (more dramatic)

“{2} orijinal IP ile birlikte.” “{2} orijinal fikri mülkiyetle birlikte.” ( use this if you wanna explain what IP means)

"Tam bir tasfiye {0}" (standart newspaper article) “Tam bir yıkım {0}” (if you wanna make it more dramatized)

Ürün başarılı olursa beklenen ortalama sunucu kullanımı

"Açı sabitleme" (for an UI title) if you wanna use a tooltip when the player hover over it or something: "Mobilya veya plan yerleştirirken açıların hangi dereceye yapışacağını/sabitleneceğini belirler.”

"Kılavuzu sabitle" (shorter) "Kılavuz çizgilerini sabitle" (more self-explanatory)

“Bir kod modu: {0}, dosyalarınıza ve internet bağlantınıza da dahil olmak üzere tam erişim istiyor. Kaynağa güvenmiyorsanız bir kod modunu yüklememelisiniz. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?” Use this one if you want a shorter translation: “{0} kod modu tam erişim istiyor (dosyalarınız ve internet dahil). Kaynağa güvenmiyorsanız yüklemeyin. Devam etmek istiyor musunuz?”

Kılavuz çizgilerine hizala (more self-explanatory but if you need a shorter one just use "kılavuzlara hizala" as is)

{0} maliyet telafi edildikten sonra (way more self-explanatory than "{0} geri kazanımından sonra")