Localizor

7 months ago

Stats

Total votes received: 13376
LanguageTranslationsVotes
English
4601
7 months ago
0
German
4512
7 months ago
0
Russian
4511
7 months ago
0
French
4386
7 months ago
0
Portuguese (Brazil)
3940
7 months ago
0
Italian
3567
7 months ago
0
Turkish
3356
7 months ago
0
Polish
3242
7 months ago
0
Ukrainian
3152
7 months ago
0
Chinese (simplified)
2996
7 months ago
0
Spanish
2972
7 months ago
0
Czech
2316
7 months ago
0
Korean
1831
7 months ago
0
Dutch
1608
7 months ago
0
Chinese (traditional)
1584
7 months ago
0
Japanese
1228
7 months ago
0
Portuguese
1106
7 months ago
0
Spanish (Latin America)
962
7 months ago
0
Swedish
714
7 months ago
0
Slovak
487
7 months ago
0
Arabic
429
7 months ago
0
Belarusian
380
7 months ago
0
Croatian
341
7 months ago
0
Vietnamese
184
7 months ago
0
Greek
161
7 months ago
0
Norwegian
126
7 months ago
0
Total546920

Translations

El juego siempre está en pausa en el modo de construcción. Empecemos por construir una habitación. Tienes dos opciones para construir una habitación. Haz clic en el botón {H:Rectangle rooms} del panel de construcción para construir una habitación rectangular simple o haz clic en el botón {H:Free angle rooms} para construir habitaciones con la forma que desees, una pared a la vez. También puede utilizar la opción {H:Free angle rooms} para dividir habitaciones en dos habitaciones separadas, simplemente construyendo una pared a través de una habitación existente.
0
7 months ago
Empiece por entrar en {H:Build mode} haciendo clic en el botón Construir.
0
7 months ago
Pulsa el botón de Lanzamiento cuando estés listo. Cuando lances tu producto, tendrás que comprar o imprimir copias físicas para venderlo. Más adelante, la distribución de software en línea se hará más popular, pero es muy importante tener copias físicas de tu producto antes y durante los años 90. Puedes imprimir copias físicas tú mismo o encargar algunas para su distribución inmediata a un precio más elevado. El juego te lo recordará cuando lances un producto.
0
7 months ago
La fase beta, en teoría, no tiene fin, pero tendrá que lanzar su producto en algún momento, especialmente si ya ha anunciado una fecha de lanzamiento. Es buena idea corregir cuantos errores pueda, para reducir las devoluciones, pero no trate de corregir cada posible error en su producto. Cuando su producto sea lanzado se podrá corregir más errores a medida que los clientes los vayan reportando al equipo de soporte técnico. Es importante notar que la cantidad de errores que un empleado puede corregir depende del programador más cualificado de su equipo. Puede que tus empleados no sean capaces de corregir todos los errores por lo que un equipo puede dejar de intentar corregirlos mientras que otro equipo continúa con el desarrollo.
0
7 months ago
Verá cómo se va llenando la barra de progreso a medida que sus empleados trabajan en el proyecto y podrá pasar el cursor por encima de la tarea para obtener un desglose detallado del progreso en cada área de la implementación. Sin embargo, el progreso no indica la calidad real del proyecto. Para hacerte una idea de la calidad del trabajo de tus empleados, tienes que hacer una revisión por pares. Empieza pulsando el botón de revisión.
0
7 months ago
Su proyecto ahora ha sido promovido a la fase de implementación. La fase de implementación tiene dos etapas: • {H:Alpha}: en la que los programadores y artistas crean el producto de acuerdo con las especificaciones y requisitos de diseño. • {H:Beta}: en la que los programadores descubren errores y, con suerte, los solucionan antes del lanzamiento final.
0
7 months ago
Es necesario llegar a la fase de implementación del desarrollo para poder continuar con el tutorial.
0
7 months ago
Esta es la página de resumen. Aquí puede revisar los detalles finales de su proyecto, decidir qué equipos de diseño y desarrollo utilizar, y si desea un {H: Editor}. Los editores le ayudarán a financiar su proyecto, se encargarán del marketing y de la distribución física a cambio de una parte de sus beneficios. Haga clic en el botón {H:Desarrollar} cuando esté listo para comenzar el desarrollo.
0
7 months ago
El documento de diseño avanzado tiene varias páginas. Pasemos a la segunda página para continuar.
0
7 months ago
La primera página del documento de diseño avanzado se parece al documento de diseño simple, pero con un panel {H: Framework} agregado. Puedes usar o crear un framework al desarrollar software. Los framework aceleran el desarrollo, pero bloquean los niveles máximos de tecnología de sus funciones. Al usar un framework hecho por otra empresa tienes que pagar derechos de licencia por tus ganancias. Si decides crear un nuevo framework, extenderás ligeramente el desarrollo, pero el nuevo framework se puede licenciar a otras empresas para ganar algo de dinero adicional.
0
7 months ago
Una vez que haya superado las fases de desarrollo y esté listo para lanzar su producto, recuerde comprobar si se acaba de lanzar algún producto popular en la misma categoría de software que el suyo. También puede consultar el {H:Calendario de Eventos} para evitar los próximos lanzamientos de sus competidores y asegurarse de que una gran empresa no eclipsará su producto. El momento oportuno es primordial cuando se está empezando!
0
7 months ago
Antes de terminar, asegúrese de examinar la información de este recuadro. Aquí se describe todo lo que necesita para desarrollar este producto. Tome nota especial del porcentaje {H:Interés previsto}, ya que añadir más características después de que alcance el 100% sólo aumentará el tiempo de desarrollo y no sus ventas. Contar con más empleados que la cantidad sugerida en los equipos de desarrollo dará como resultado rendimientos deficientes, por lo que estará pagando más en salarios y obteniendo cada vez un menor aumento de velocidad a cambio.
0
7 months ago
Si le preocupa la financiación de sus desarrolladores, el número de copias físicas que tendrá que encargar o el esfuerzo que tendrá que dedicar a su campaña de marketing, puede firmar un contrato con un editor y ellos se encargarán de estos detalles, siempre que usted acepte pagar regalías de las ganancias de su producto.
0
7 months ago
El triángulo de submercados le permite decidir cómo distribuir sus esfuerzos de marketing y diseño para dirigirse a un sector específico del mercado. Puede decidir a qué mercados quiere dirigirse y elegir funciones que satisfagan a esos mercados, o elegir las funciones que desea en su producto y equilibrar los mercados para que se ajusten a esas funciones. Las 3 barras de la parte inferior le mostrarán en qué medida las funciones elegidas satisfacen a cada mercado y cuánto requieren, en función de cómo haya equilibrado el triángulo. Sólo queda 1 página, continuemos!
0
7 months ago
Su producto puede depender de otros tipos de software. Por ejemplo, necesitará un editor 2D para crear un juego con gráficos 2D; de lo contrario, sus artistas no podrían crear los recursos gráficos necesarios. Además, la mayoría del software también necesita funcionar en uno o varios sistemas operativos. Conviene elegir sistemas operativos populares, ya que limitarán el número de sus usuarios. Pero tenga en cuenta que cada sistema operativo al que decida adaptar su software prolongará el tiempo de desarrollo. Si lo desea, puede adaptar su software a otros sistemas operativos después de haberlo lanzado. Pase a la página siguiente cuando esté preparado.
0
7 months ago
Puede hacer que su software sea una secuela de un producto que haya hecho anteriormente o que haya comprado a otra empresa. Para ello, haga clic en el botón {H:IP Original} y seleccione un producto. Hacer una secuela le dará un impulso de marketing y cambiará las expectativas de sus seguidores dependiendo del éxito de sus predecesores. Las funciones que se implementaron en el producto predecesor se resaltarán en naranja en el panel de funciones, y estas funciones se desarrollarán más rápido de lo normal.
0
7 months ago
Como habrá observado, cada característica principal tiene asociado un nivel tecnológico. Los niveles tecnológicos pueden ser investigados por usted o por otras empresas de un año para otro. Si adopta el nivel tecnológico más reciente, aumentará la satisfacción de su público objetivo y las posibilidades de comercialización de su producto, pero aumentará el tiempo de desarrollo y los posibles costes de investigación y licencias asociados a su desarrollo. Hay que tener en cuenta que el nivel tecnológico máximo está limitado por las herramientas que se necesiten durante el desarrollo.
0
7 months ago
Las funciones de 1 estrella son funciones sencillas que ayudan a satisfacer a los submercados en menor medida. Las funciones de 2 estrellas son mucho más eficaces para satisfacer a su público objetivo que las de 1 estrella, ya que el tiempo invertido en desarrollarlas le aportará más valor. Las funciones de 3 estrellas no satisfacen a su público objetivo, sino que modifican el software de alguna manera.
0
7 months ago
Veamos las funciones que puede elegir para su producto. Cada función lleva su tiempo de desarrollo y satisface mercados diferentes. El software se divide en especializaciones, como 2D, 3D, Sistema, etc. Cada especialización se muestra como un módulo en el panel de funciones y cada módulo tiene una lista de funciones adicionales que se pueden añadir. Las funciones adicionales requieren que sus empleados tengan la cantidad adecuada de \"estrellas\" para la especialización a la que pertenecen. Las funciones resaltadas en rojo no están disponibles porque no hay empleados en los equipos de desarrollo seleccionados que tengan la cantidad necesaria de estrellas.
0
7 months ago
También puede elegir un precio. Si no modifica el campo de precio, se seleccionará el mejor precio en función del software y las características que haya elegido. Puede hacer clic en el botón {H:Precio} para restablecer el mejor precio.
0
7 months ago
Report translation

Reason for report: